Wat is een ets?
Herkomst
Het etsen stamt uit de werkplaats van de wapensmid. Harnassen en wapentuig werden uit ijzer gesmeed en lieten zich niet met een burijn bewerken. De smeden decoreerden hun werkstukken door er met zuur figuren in uit te bijten. Eerst werd de tekening gekrast in een vernislaag waarmee het smeedwerk was afgedekt en daarna liet men er een mengsel van salmiak, azijn en zwavelzuur op inwerken. Waarschijnlijk is men er ca. 1500 in navolging van de kopergraveurs, toe overgegaan van geëtste figuren afdrukken te maken.
Techniek
Er wordt vrijwel uitsluitend in metaal geëtst. Koper is het meest geschikt. Zink is aanmerkelijk goedkoper en lichter, maar laat minder grote oplage toe.De metalen plaat moet gaaf en glad zijn en wordt gepolijst. De randen worden gefacetteerd, de hoeken afgerond.
Voor het etsen moet de plaat geprepareerd worden. D.w.z. dat aan de achterzijde spirituslak wordt aangebracht en op de voorzijde etsgrond. Spirituslak wordt vrij hard en is redelijk krasvast en beschermt de achterkant van de plaat tegen het invreten van het zuur. Etsgrond is zacht, wardoor er gemakkelijk in getekend kan worden.
Met een etsnaald kan het ontwerp (in spiegelbeeld) in de etsgrond aangebracht worden. Op de plaats waar het metaal zo vrijkomt, kan het zuur zijn bijtende werking verrichten. Het zuur (etswater) is meestal verdund salpeterzuur. De plaat wordt gedurende korte tijd in het zuurbad gelegd en daarna grondig afgespoeld met water. Wanneer de lijnen diep genoeg zijn weggevreten, maakt men de plaat met terpentine schoon.
Het aanbrengen van etsgrond, etsen en schoonmaken, kan zich vele malen moeten herhalen om tot het gewenste resultaat te leiden.
Wanneer de plaat klaar is, volgt het afdrukken. Hiertoe wordt de plaat met etsinkt ingewreven, getamponneerd en daarna afgeslagen. Afslaan wil zeggen dat alle overtollige inkt behoedzaam van de plaat verwijderd wordt, zodanig dat de groeven goed gevuld blijven, de grijstinten egaal zijn en het eventuele wit ook echt wit is.
Dan volgt het afdrukken. Afdrukken geschiedt op een etspers. De ingeinkte plaat wordt op het blad (van de goed op spanning gebrachte pers) gelegd. Hierop komt het geprepareerde (vochtige) papier. Dan een vilten lap. Daarna is het een kwestie van draaien aan het wiel, het wegslaan van het vilt, het optillen van het nu bedrukte papier, en ziedaar … DE ETS!
What is an etch?
Origin
Etching originates from the workshop of the gunsmith. Suits of steel and weaponry were forged from iron and could not be treated with a burin. The smiths decorated their pieces of work by using several acids which affected the iron.
First a drawing was scraped in a coat of varnish, which covered the piece of work; then a mixture of ammonium chloride, vinegar and sulfuric acid was added to selectively affect the surface of the steel.
Approximately around 1500, following copperplate engraves, they started to print etches.
Technique
Metal is most commonly used to etch. Copper is the most suitable metal. Zinc is considerably cheaper and lighter, but does not allow for many prints.
The metal plates have to be intact and shiny and will be polished.
The plates will be facetted and the corners rounded.
Before etching the plate has to be prepared, which means that at the backside a coat of spirits will be added and at the front side etch-ground. Coat of spirits will become hard and protect the backside of the plate against the used acids. Etch-ground is soft, which makes it easier to make drawings.
With an etching needle a draft design (in mirror image) in the etch-ground will be made. The acid can bite into the metal where the etch ground has been removed. The commonly used acid (etch water) is diluted nitric acid. The plate will be put into an acid bath for a short period of time and then carefully cleaned with water. When the scrapes are deep enough, you can clean the plate with white spirit.
This process of adding etch-ground, etching and cleaning could be repeated several times in order to get a good and acceptable final result.
When the plate is finalized, printing will be the next step. Before printing the plate will be plugged in with ink and be washed away. Wash away means remove carefully all surplus of ink from the plate, but all grooves should remain filled, all gray tints should be smooth and all white is really white.
Finally you can print. Printing is done with an etch press. The plate with ink will be put on the press. On top of the plate you add the prepared (wet) paper and a felt. Then you can turn the wheel of the press. Take away the felt and turn around the prepared printed paper and you will have your … ETCH!
Herkomst
Het etsen stamt uit de werkplaats van de wapensmid. Harnassen en wapentuig werden uit ijzer gesmeed en lieten zich niet met een burijn bewerken. De smeden decoreerden hun werkstukken door er met zuur figuren in uit te bijten. Eerst werd de tekening gekrast in een vernislaag waarmee het smeedwerk was afgedekt en daarna liet men er een mengsel van salmiak, azijn en zwavelzuur op inwerken. Waarschijnlijk is men er ca. 1500 in navolging van de kopergraveurs, toe overgegaan van geëtste figuren afdrukken te maken.
Techniek
Er wordt vrijwel uitsluitend in metaal geëtst. Koper is het meest geschikt. Zink is aanmerkelijk goedkoper en lichter, maar laat minder grote oplage toe.De metalen plaat moet gaaf en glad zijn en wordt gepolijst. De randen worden gefacetteerd, de hoeken afgerond.
Voor het etsen moet de plaat geprepareerd worden. D.w.z. dat aan de achterzijde spirituslak wordt aangebracht en op de voorzijde etsgrond. Spirituslak wordt vrij hard en is redelijk krasvast en beschermt de achterkant van de plaat tegen het invreten van het zuur. Etsgrond is zacht, wardoor er gemakkelijk in getekend kan worden.
Met een etsnaald kan het ontwerp (in spiegelbeeld) in de etsgrond aangebracht worden. Op de plaats waar het metaal zo vrijkomt, kan het zuur zijn bijtende werking verrichten. Het zuur (etswater) is meestal verdund salpeterzuur. De plaat wordt gedurende korte tijd in het zuurbad gelegd en daarna grondig afgespoeld met water. Wanneer de lijnen diep genoeg zijn weggevreten, maakt men de plaat met terpentine schoon.
Het aanbrengen van etsgrond, etsen en schoonmaken, kan zich vele malen moeten herhalen om tot het gewenste resultaat te leiden.
Wanneer de plaat klaar is, volgt het afdrukken. Hiertoe wordt de plaat met etsinkt ingewreven, getamponneerd en daarna afgeslagen. Afslaan wil zeggen dat alle overtollige inkt behoedzaam van de plaat verwijderd wordt, zodanig dat de groeven goed gevuld blijven, de grijstinten egaal zijn en het eventuele wit ook echt wit is.
Dan volgt het afdrukken. Afdrukken geschiedt op een etspers. De ingeinkte plaat wordt op het blad (van de goed op spanning gebrachte pers) gelegd. Hierop komt het geprepareerde (vochtige) papier. Dan een vilten lap. Daarna is het een kwestie van draaien aan het wiel, het wegslaan van het vilt, het optillen van het nu bedrukte papier, en ziedaar … DE ETS!
What is an etch?
Origin
Etching originates from the workshop of the gunsmith. Suits of steel and weaponry were forged from iron and could not be treated with a burin. The smiths decorated their pieces of work by using several acids which affected the iron.
First a drawing was scraped in a coat of varnish, which covered the piece of work; then a mixture of ammonium chloride, vinegar and sulfuric acid was added to selectively affect the surface of the steel.
Approximately around 1500, following copperplate engraves, they started to print etches.
Technique
Metal is most commonly used to etch. Copper is the most suitable metal. Zinc is considerably cheaper and lighter, but does not allow for many prints.
The metal plates have to be intact and shiny and will be polished.
The plates will be facetted and the corners rounded.
Before etching the plate has to be prepared, which means that at the backside a coat of spirits will be added and at the front side etch-ground. Coat of spirits will become hard and protect the backside of the plate against the used acids. Etch-ground is soft, which makes it easier to make drawings.
With an etching needle a draft design (in mirror image) in the etch-ground will be made. The acid can bite into the metal where the etch ground has been removed. The commonly used acid (etch water) is diluted nitric acid. The plate will be put into an acid bath for a short period of time and then carefully cleaned with water. When the scrapes are deep enough, you can clean the plate with white spirit.
This process of adding etch-ground, etching and cleaning could be repeated several times in order to get a good and acceptable final result.
When the plate is finalized, printing will be the next step. Before printing the plate will be plugged in with ink and be washed away. Wash away means remove carefully all surplus of ink from the plate, but all grooves should remain filled, all gray tints should be smooth and all white is really white.
Finally you can print. Printing is done with an etch press. The plate with ink will be put on the press. On top of the plate you add the prepared (wet) paper and a felt. Then you can turn the wheel of the press. Take away the felt and turn around the prepared printed paper and you will have your … ETCH!
